iD-DENTAL
Marques et fabricants

Owandy, Acteon et de Götzen : qui fabrique quoi ?

Vous avez peut-être vu le même appareil panoramique ou cone beam proposé sous deux noms : Owandy I-Max et Acteon X-Mind Prime. Ce n'est pas une coïncidence. Voici d'où viennent ces appareils, qui les fabrique, et ce que cela change pour votre cabinet.

L'essentiel

Trois choses à retenir

1Des fabricants du groupe

Les I-Max 3D sont conçus et fabriqués en Italie par de Götzen, à Olgiate Olona, près de Varèse. L'homologation américaine de 2020 réunit sous un même dossier l'I-Max 3D d'Owandy et le X-Mind Prime 3D d'Acteon[8] ; il en va de même pour le générateur intra-oral Owandy-RX DC, identique au X-Mind DC[9], et la caméra Owandy-Cam HD, fabriquée par Sopro.[11]

2Deux marques, un même groupe

de Götzen appartient au groupe français Acteon depuis 2006[3] ; Owandy, longtemps indépendante puis rattachée à l'italien Villa Sistemi Medicali, est aujourd'hui elle aussi une marque du groupe Acteon.[10]

3Ce qui change : le logiciel et le service

L'appareil est le même ; la marque, le logiciel d'imagerie et le réseau de distribution diffèrent. La version Owandy, diffusée en Suisse depuis de nombreuses années, est livrée avec QuickVision 3D, le logiciel que nous installons et suivons dans les cabinets. La version Acteon y est proposée depuis environ trois ans.

En un coup d'œil

Une usine, deux noms

Même principe pour le générateur intra-oral : Owandy-RX DC = Acteon X-Mind DC, fabriqué par de Götzen ; et pour la caméra Owandy-Cam HD, fabriquée par Sopro.

Chronologie

De 1982 à aujourd'hui

  1. 1982
    de Götzen est fondée en Italie

    La société, installée à Olgiate Olona (province de Varèse), se spécialise dans la radiologie dentaire.[1]

  2. 1997
    Création d'Owandy en France

    Owandy développe capteurs, caméras et logiciels d'imagerie dentaire ; son siège est à Croissy-Beaubourg, près de Paris.[2]

  3. 2006
    de Götzen rejoint le groupe Acteon

    Le groupe français Acteon (Mérignac) réunit alors Satelec, Pierre Rolland, Sopro et de Götzen.[3]

  4. 2014
    Acteon regroupe son imagerie

    Sopro et de Götzen sont fusionnés en une seule unité d'imagerie au sein d'Acteon.[4]

  5. 2014
    Owandy rejoint Villa Sistemi Medicali

    Owandy entre dans le giron du fabricant italien Villa Sistemi Medicali, à Milan.[2]

  6. 2017
    Un appareil, deux noms

    Le panoramique fabriqué par Villa Sistemi Medicali est vendu sous le nom Rotograph Prime et, par Owandy, sous le nom I-Max.[6]

  7. 2018
    Nouvel actionnaire pour Acteon

    La holding familiale Dentressangle reprend le groupe Acteon.[5]

  8. 2019
    La division dentaire de Villa passe à Acteon

    Villa Sistemi Medicali annonce des négociations exclusives pour céder à Acteon sa division dentaire, qui commercialise les marques Villa et Owandy.[7]

  9. 2020
    I-Max 3D et X-Mind Prime 3D : le même appareil

    Le dossier d'homologation américain réunit les deux noms : X-Mind Prime 3D sous la marque Acteon, I-Max 3D sous la marque Owandy, fabriqués par de Götzen à Olgiate Olona.[8]

  10. 2023
    Owandy-RX DC et X-Mind DC : un même générateur

    En décembre 2023, le dossier d'homologation américain réunit le générateur intra-oral X-Mind DC d'Acteon et l'Owandy-RX DC, tous deux fabriqués par de Götzen.[9]

  11. Depuis 2023
    Les gammes se croisent en France et en Suisse

    Depuis environ trois ans, l'appareil I-Max est aussi proposé en France et en Suisse sous le nom Acteon, avec le logiciel d'Acteon ; jusque-là, il n'y était diffusé que par Owandy, avec QuickVision. Dans le même temps, Owandy propose sous son propre nom des produits du groupe : générateurs intra-oraux X-Mind et caméras Sopro. Constat de terrain d’iD-DENTAL

  12. Aujourd'hui
    Owandy, une marque du groupe Acteon

    Owandy Radiology figure parmi les marques du groupe, aux côtés de Satelec, Pierre Rolland, Sopro et de Götzen. Chaque marque garde son nom, son réseau et ses logiciels.[10]

  13. Aujourd'hui
    La caméra Owandy-Cam HD est une caméra Sopro

    La base de données officielle américaine des dispositifs médicaux enregistre l'Owandy-Cam HD sous le fabricant Sopro : c'est la caméra Sopro 617, vendue sous la marque Owandy.[11]

Pour votre cabinet

Ce que cela change pour vous

La machine est la même. Qualité d'image, dose, champs de vue et robustesse ne dépendent pas de l'étiquette : elles viennent de la même usine italienne.

Le logiciel et le suivi font la différence. Nous installons la version Owandy avec QuickVision 3D, sur votre serveur et chaque poste de consultation, et nous en assurons le suivi, les contrôles d'état et la radioprotection.

Un parc existant reste compatible. Si votre cabinet utilise déjà QuickVision ou des capteurs Owandy, rester sur la version Owandy évite un changement de logiciel et de formation.

I-Max 3D Ceph XPROI-Max 3D XPRO muraleToute la gamme
Sources

Nos sources

  1. PitchBook, fiche de Götzen
  2. PitchBook, fiche Owandy
  3. Dental Tribune France, entretien avec la direction d'Acteon (2011)
  4. Dentistry Today, 23 janvier 2014 : fusion de Sopro et de Götzen
  5. Synergie dentaire, juillet 2018 : Acteon repris par Dentressangle
  6. FDA, dossier K162190 (2017) : Rotograph Prime et I-Max
  7. Villa Sistemi Medicali, annonce du 12 mars 2019
  8. FDA, dossier K201382 (18 novembre 2020) : X-Mind Prime 3D et I-Max 3D
  9. FDA, dossier K231055 (28 décembre 2023) : X-Mind DC et Owandy-RX DC
  10. Dental Tribune, présentation du groupe Acteon
  11. FDA GUDID, fiche Owandy-Cam HD (fabricant Sopro)

Informations publiques relevées en octobre 2026. Les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.